street

street

A n rue f ; in ou on the street dans la rue ; across ou over GB the street de l'autre côté de la rue ; to go down/go across the street descendre/traverser la rue ; to put ou turn sb out on the street mettre or jeter qn à la rue ; to be on the ou walk the streets [homeless person] être à la rue ; [prostitute] faire le trottoir ; to keep people off the streets éviter que les gens ne se retrouvent à la rue ; to keep trouble off the streets maintenir l'ordre dans la rue ; to take to the streets [population, rioters] descendre dans la rue ; [prostitute] faire le trottoir ; the man in the street l'homme de la rue.

B modif

1 [accident] de la circulation ; [directory, plan, musician] des rues ;

2 [style, drug, culture] de la rue.

Idioms

it's right up my/your street ○ c'est exactement ce qu'il me/vous faut ; they are streets apart GB un abîme les sépare ; to be in Queer Street ○ † GB être dans la panade ◑ ; to be streets ahead of ○ GB être bien meilleur que.

Big English-French dictionary. 2003.